-
1 The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity.
<01> Первая половина жизни состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity.
-
2 the capacity factor
Химическое оружие: коэффициент использования мощности, ким (коэффициент использования мощности) -
3 the capacity for interaction
Математика: способность к взаимодействиюУниверсальный англо-русский словарь > the capacity for interaction
-
4 the capacity of a country to absorb immigrants
Универсальный англо-русский словарь > the capacity of a country to absorb immigrants
-
5 the capacity to contract
Общая лексика: сделкоспособностьУниверсальный англо-русский словарь > the capacity to contract
-
6 the capacity to weather bad times
Общая лексика: способность мужественно пережить тяжёлые временаУниверсальный англо-русский словарь > the capacity to weather bad times
-
7 The capacity of human beings to bore one another seems to be vastly greater than that of any other animal.
<01> У людей способность наводить друг на друга тоску развита на порядок выше, чем у каких-либо других существ. Mencken (Менкен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The capacity of human beings to bore one another seems to be vastly greater than that of any other animal.
-
8 in the capacity of
-
9 in the capacity of
in the capacity ofna qualidade de. -
10 in the capacity of
-
11 in the capacity of
1. в качестве2. в компетенции -
12 in the capacity of
в ка́честве кого-л.in my capacity as a diplomat (chairman)... — как диплома́т (председа́тель)...
The Americanisms. English-Russian dictionary. > in the capacity of
-
13 in the capacity of
в качествеАнгло-русский словарь экономических терминов > in the capacity of
-
14 in the capacity of
-
15 gain the capacity
Математика: приобретать способность -
16 in the capacity of
Общая лексика: в качестве, в роли -
17 offer the capacity
Авиация: предлагать объём загрузки -
18 in the capacity of
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the capacity of
-
19 in the capacity of
בבחינת-, בחזקת-* * *◙ -תקזחב,-תניחבב◄ -
20 in the capacity of
selaku
См. также в других словарях:
increase the capacity of — index expand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serve in the capacity of — index perform (execute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the capacity of — in the position of, in the power of … English contemporary dictionary
Capacity building — often refers to assistance which is provided to entities, usually developing country societies, which have a need to develop a certain skill or competence, or for general upgrading of performance ability. Most capacity is built by societies… … Wikipedia
Capacity utilization — is a concept in economics and managerial accounting which refers to the extent to which an enterprise or a nation actually uses its installed productive capacity. Thus, it refers to the relationship between actual output that is produced with the … Wikipedia
capacity — ca·pac·i·ty n pl ties 1: a qualification, power, or ability (as to give consent or make a testament) created by operation of law 2: an individual s ability or aptitude; esp: mental ability as it relates to responsibility for the commission of a… … Law dictionary
Capacity factor — The net capacity factor of a power plant is the ratio of the actual output of a power plant over a period of time and its output if it had operated at full nameplate capacity the entire time. To calculate the capacity factor, total the energy the … Wikipedia
Capacity (law) — The capacity of both natural and artificial persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will.… … Wikipedia
Capacity planning — *Capacity planning is the process of determining the production capacity needed by an organization to meet changing demands for its products. [ [http://scrc.ncsu.edu/public/DEFINITIONS/C.html Definitions: Capacity Planning and Capacity Strategy] … Wikipedia
Capacity — The load that a power generation unit or other electrical apparatus or heating unit is rated by the manufacture to be able to meet or supply. The maximum load a generating unit, generating station, or other electrical apparatus is rated to… … Energy terms
Capacity — Ca*pac i*ty (k[.a]*p[a^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Capacities} ( t[i^]z). [L. capacitus, fr. capax, capacis; fr. F. capacit[ e]. See {Capacious}.] 1. The power of receiving or containing; extent of room or space; passive power; used in reference to… … The Collaborative International Dictionary of English
